Vai al contenuto 
Tutti i termini tecnici e gli ‘inglesismi’ da conoscere quando si naviga nel mondo degli eBook e degli Audiobook.
A
Abstract: Riassunto breve di un testo, spesso utilizzato per dare un’idea generale del contenuto. Nei siti di abstracts e summaries, offre una sintesi chiara e concisa dell’opera.
Accessibilità: Capacità di un contenuto di essere fruibile da tutte le persone, comprese quelle con disabilità. Negli eBook, include funzionalità come il testo adattabile e il supporto per screen reader.
Acquisto in-app: il processo di acquisto di un ebook o audiobook all’interno di un’app.
Adobe Digital Editions: un’applicazione per la lettura di ebook protetti da DRM.
Aggiornamento: Processo di revisione e miglioramento continuo di un eBook o audiolibro. Include la correzione di errori e l’aggiunta di nuovi contenuti.
Alto contrasto: Modalità di visualizzazione che migliora la leggibilità dei testi aumentando il contrasto tra testo e sfondo. Particolarmente utile per persone con problemi di vista.
Amazon Kindle: un dispositivo di lettura di ebook sviluppato da Amazon, con numerosi modelli sul mercato.
Annotazioni: Note personali che i lettori possono aggiungere ai testi digitali. Utilizzate per memorizzare commenti, riflessioni o citazioni importanti.
Anteprima: Estratto gratuito di un libro disponibile per la lettura prima dell’acquisto. Permette ai lettori di valutare se il libro è di loro interesse.
Anti-copia: una tecnologia che impedisce la copia non autorizzata di contenuti digitali.
App di lettura: un’applicazione per la lettura di ebook o audiobook su dispositivi mobili.
Archivio: Collezione organizzata di eBook e audiolibri conservati per un accesso futuro. Può essere gestita su dispositivi personali o piattaforme cloud.
Audible: un servizio di audiobook di proprietà di Amazon.
Audiolibro: Versione narrata di un libro, spesso registrata da attori professionisti o dagli autori stessi. Ideale per chi preferisce ascoltare anziché leggere.
Autorizzazioni digitali: il processo di autorizzazione di un utente per l’accesso a contenuti digitali.
B
Barcode: un codice a barre utilizzato per identificare un prodotto.
Biblioteca digitale: Raccolta di libri e altri contenuti digitali accessibile online. Permette il prestito e la lettura di eBook da qualsiasi luogo con una connessione internet.
Bookmarks: segnalibri utilizzati per indicare una posizione specifica in un ebook o audiobook.
Borsellino elettronico: un sistema di pagamento online.
C
Calibre: un software open source per la gestione di ebook.
Caricamento: Processo di trasferimento di un eBook o audiolibro su un dispositivo per la lettura o l’ascolto. Può avvenire tramite download o trasferimento diretto.
Carta elettronica: un dispositivo di lettura di ebook simile ad un tablet.
Catalogo: l’elenco dei titoli disponibili in una libreria digitale.
Checkout: il processo di acquisto di un ebook o audiobook online.
Cloud storage: lo spazio di archiviazione online per i file digitali.
Codice ISBN: un codice utilizzato per identificare un libro.
Codice QR: un codice a barre bidimensionale utilizzato per accedere a contenuti digitali.
Compatibilità: Capacità di un eBook o audiolibro di funzionare su diversi dispositivi e piattaforme. Essenziale per garantire un’esperienza utente uniforme.
Condivisione di ebook: la condivisione di ebook tra utenti.
Conversione di formato: il processo di conversione di un formato di file in un altro.
Copertina: Immagine che rappresenta visivamente un libro e ne identifica il contenuto. Negli eBook, può essere visualizzata a colori o in bianco e nero sugli ereader.
Copyright: Diritto legale che protegge le opere degli autori da usi non autorizzati. Negli eBook, il copyright garantisce che i diritti d’autore siano rispettati.
Creative Commons: una licenza che permette la condivisione e la modifica di contenuti digitali.
Crittografia: la tecnologia utilizzata per proteggere i contenuti digitali.
D
Diritto d’autore: il diritto di proprietà intellettuale su un’opera.
Dispositivo: Apparecchio elettronico utilizzato per leggere eBook o ascoltare audiolibri. Include ereader, tablet, smartphone e computer.
Download: Azione di scaricare un eBook o audiolibro da internet a un dispositivo. Permette la fruizione dei contenuti anche offline.
DRM (Digital Rights Management): Tecnologie che proteggono i contenuti digitali dall’uso non autorizzato. Negli eBook, il DRM limita la copia e la condivisione illegale.
E
eBook: Libro in formato digitale leggibile su dispositivi elettronici. Offre funzionalità aggiuntive come ricerca testuale e annotazioni.
eBook gratuiti: ebook disponibili gratuitamente online.
E-commerce: la compravendita di prodotti online.
Edizione digitale: la versione digitale di un libro.
Editoria digitale: l’industria editoriale che si occupa della produzione e distribuzione di ebook e audiobook.
ePub: Formato di file standard per gli eBook, compatibile con la maggior parte degli ereader. Supporta testo ridimensionabile e contenuti multimediali.
F
Feed RSS: un formato di file utilizzato per la distribuzione di contenuti web.
File sharing: la condivisione di file online.
Formato: Struttura e tipo di file di un eBook o audiolibro, come ePub, PDF o MP3. Determina la compatibilità e le funzionalità disponibili.
G
Google Play Books: il servizio di ebook di proprietà di Google.
H
HTML: il linguaggio di markup utilizzato per la creazione di pagine web.
I
IBooks: l’applicazione per la lettura di ebook di proprietà di Apple.
Illustrazione: Immagini o disegni inclusi in un eBook per arricchire il contenuto testuale. Possono essere a colori o in bianco e nero, a seconda del dispositivo.
Indice: Elenco dei capitoli o delle sezioni di un libro, con collegamenti diretti per una navigazione rapida. Facilita l’accesso ai contenuti specifici.
Interattività: Funzionalità che permette agli utenti di interagire con il contenuto di un eBook. Include elementi come link, quiz e video integrati.
K
Kindle Direct Publishing: il servizio di self-publishing di Amazon per gli ebook.
Kobo: un’azienda che produce dispositivi di lettura di ebook, con diversi modelli estremamente popolari (ed economici).
L
Libreria (digitale): Collezione personale di eBook e audiolibri organizzati per una facile consultazione. Può essere gestita su un dispositivo o tramite un’applicazione.
Libro elettronico: Sinonimo di eBook, un libro disponibile in formato digitale. Offre vantaggi come la portabilità e le funzionalità avanzate di lettura.
Licenza: Permesso legale che definisce come un eBook o audiolibro può essere utilizzato. Specifica i diritti dell’utente e le limitazioni imposte dall’editore.
Licensing: la gestione delle licenze per l’utilizzo di prodotti digitali.
LIM: i libri interattivi multimediali, che combinano testo, immagini, audio e video.
Linguaggio di markup: Codice utilizzato per formattare il testo e le immagini in un eBook. L’HTML è un esempio comune di linguaggio di markup.
Link di affiliazione: un link utilizzato per guadagnare una commissione sulle vendite di ebook o audiobook.
Luminosità: la luminosità dello schermo di un dispositivo di lettura di ebook o audiobook.
M
Memoria: Capacità di un dispositivo di conservare dati, inclusi eBook e audiolibri. Determina quanti contenuti possono essere archiviati.
Metadati: Informazioni descrittive di un eBook, come autore, titolo, data di pubblicazione e parole chiave. Aiutano nella catalogazione e nella ricerca.
Mobi: un formato di file utilizzato per gli ebook.
N
Narratore: Voce che legge un audiolibro. Può essere un attore professionista o l’autore stesso.
Nook: un dispositivo di lettura di ebook sviluppato da Barnes & Noble.
O
OCR: la tecnologia utilizzata per la conversione di testo in formato digitale.
P
PDF (Portable Document Format): Formato di file ampiamente utilizzato per i documenti digitali, inclusi gli eBook. Manteniene la formattazione originale su diversi dispositivi.
Protezione dei contenuti: Misure per impedire l’uso non autorizzato di eBook e audiolibri. Include DRM e altre tecniche di sicurezza.
Pubblicazione: Processo di rilascio di un eBook o audiolibro al pubblico. Può avvenire tramite piattaforme digitali o negozi online.
R
Ricerca full-text: la ricerca di parole specifiche all’interno di un ebook o audiobook.
Risoluzione: Qualità visiva delle immagini e del testo su uno schermo digitale. Una risoluzione più alta garantisce maggiore chiarezza e dettaglio.
Ritaglio: Processo di selezione di una porzione di testo o immagine da un eBook. Utilizzato per evidenziare parti importanti o per creare citazioni.
S
Schermo e-ink: Tecnologia di display utilizzata negli ereader, che imita l’aspetto della carta stampata. Riduce l’affaticamento degli occhi e consuma meno energia.
Self-publishing: Processo di pubblicazione di un libro da parte dell’autore stesso, senza il coinvolgimento di una casa editrice tradizionale. Consente agli autori di avere il controllo completo sulla produzione, distribuzione e promozione del loro lavoro.
Sincronizzazione: Procedura che aggiorna e allinea i contenuti tra diversi dispositivi. Permette di continuare la lettura o l’ascolto da dove si era interrotto.
Sottolineatura: Funzionalità che consente di evidenziare parti di testo in un eBook. Utile per prendere appunti e per la lettura critica.
Supporto di lettura: il dispositivo utilizzato per la lettura di ebook o audiobook.
T
Tablet: un dispositivo mobile utilizzato per la lettura di ebook o audiobook.
Tag: le etichette utilizzate per categorizzare i libri digitali.
Tecnologia di lettura: la tecnologia utilizzata per la lettura di ebook o audiobook.
Testo digitale: il testo in formato digitale.
Text-to-speech: la tecnologia utilizzata per la conversione di testo in audio.
TTS: l’acronimo di Text-to-speech.
U
URL: l’indirizzo web di un sito o di un ebook o audiobook.
User experience: l’esperienza dell’utente nell’utilizzo di ebook o audiobook.
Utilizzo offline: la possibilità di accedere a ebook o audiobook anche in assenza di connessione internet.
V
Valutazione: la valutazione di un ebook o audiobook da parte degli utenti.
Vendita di ebook: la vendita di ebook online.
Vetrina: la sezione di una libreria digitale in cui sono esposti i titoli più venduti o consigliati.
Videobook: un formato di ebook che include anche contenuti video.
Visualizzazione: la visualizzazione di un ebook o audiobook sullo schermo di un dispositivo.
W
Watermark: un marchio utilizzato per identificare un ebook o audiobook.
Whispersync: la tecnologia utilizzata da Amazon per sincronizzare la lettura di ebook e audiobook tra dispositivi diversi.
Z
Zoom: la possibilità di ingrandire o ridurre la dimensione del testo di un ebook o audiobook.